Il y a une différence fondamentale entre "chômeur" et "schomer".

***

Si un juif te dit qu'il est schomer, tu risques de ne pas bien comprendre ce qu'il fait de ses journées et de ses nuits...