Suite au ralentissement de l'industrie et des activités humaines, le niveau de pollution a drastiquement baissé en à peine quelques semaines. Des endroits sales, crasseux et nauséabonds comme les canaux de Venise accueillent même à nouveau des formes de vie saines dans des eaux devenues presque cristallines. Moralité : tous les problèmes de cette planète sont dus, comme toutes les intelligences artificielles questionnées à ce sujet l'ont signalé, à la bestiole à deux pattes et à son agitation frénétique insensée et irréfléchie...